编者按：
石声汉（1907-1971），原西北农学院（西北农林科技大学前身）教授，著名植物生理学家和古农学家。1928年中山大学毕业，1933年赴英国伦敦大学学习，获植物生理学哲学博士学位，回国后历任西北农学院、同济大学、武汉大学教授。1951年后任教西北农学院直到1971年辞世。他长期从事生物学、植物生理学和中国古代农业科学技术的教学与研究，先后撰写了《齐民要术今释》、《四民月令校注》、《农政全书校注》等十多部巨著，是我国农史学科的重要奠基人之一。
石声汉先生中国传统文化积淀深厚，他不仅在自然科学上颇有建树，而且诗词亦颇具工力，著有诗词《荔尾词存》，收平生词作400余首。叶嘉莹先生是誉满海内外的中国古典文学权威学者，她接触到石声汉先生的词作后深为之感动，先为《荔尾词存》作一长序，高度评价了石先生的作品，后又在南开大学专门为学生讲授了石先生的词作。
这篇文稿是两位西北农林科技大学的校友根据叶嘉莹先生两次讲座录音整理的文字。叶先生年事已高，近年来未见有专门撰写作品，发表的均为讲座整理稿。以先生的学识、见底，即使讲座稿也颇有建树。先生很在意讲稿的质量，在整理时要求不增不减，因此本文整理时只是删减了一些口语中的重复。完稿后，叶先生自己又审核了三次。本刊作为特稿重点推出，以飨读者。
作者简介：叶嘉莹（1924-），女，加拿大皇家学会院士，南开大学文学院中华古典文化研究所所长，博士生导师，中央文史研究馆馆员，研究方向为古典文学。
摘要：石声汉先生是国内著名的植物生理学家和古农学家，其中国传统文化底蕴深厚，他以对自然科学的深厚感情和对自然现象的细微观察，并融入自己的人生遭际，参以对世界发展变化的理解，以诗人独有的情怀，观物注情，联类不尽，情动于中而发乎诗词，必然是自己人生之镜鉴，命运之呼喊。本文着重分析了石声汉先生《荔尾词存》中咏蚕及簪花照镜的词作，通过缜密的剖析，指出这是作者自己的生命体悟，是用自己对人生、对科学、对世界的沉重而不容旁贷的责任感谱写的生命赞歌，是真正的科学家的精神和高尚品德的表现。石声汉先生词作的成就向世人昭示了一个真理：从事自然科学应该有扎实的传统文化作基础，才有可能登上科学大山的巅峰。
关键词：石声汉；诗词；咏蚕；簪花照镜
中图分类号：F325.2文献标识码：A 文章编号：1009-9107（2013）04-0001-13
上篇：“春蚕梦”
石声汉先生是一位研究古代生物学的学者，并不是研究古典诗词的。而且古生物学也不是很popular的一种学问，所以知道他的人并不多。可是西方科学界却知道他的名字。有一个英国人叫李约瑟，写了一本《中国科技史》。这部书是研究我们中国古代科学的。而石声汉是研究古生物学和古代农学的。研究这两方面的人不多，研究有成就的就更少。因为中国古代的生物学和农学的著作，像《齐民要术》等，都是用古文写的，现在的人很难看得懂。李约瑟在《中国科技史》里面有很长的篇幅在讲古生物学、古农学，都是对石声汉先生的介绍。而且一直到今天，如果想找中国古代的农学、生物学的参考资料，就去到UBC的图书馆，可见到一系列古生物学、古农学的著作都是石声汉先生的著作。
石声汉不是很有名。石声汉有个弟弟，叫石声怀。石声怀的妻子，是钱钟书的妹妹。
石声汉先生为什么有能力来介绍中国古代的古生物学和古农学？因为他的古典文学修养很好。所以我觉得真是上天生下石声汉这样一个人，古典文学的修养非常好，而英文、德文也非常好，让他从事了古生物学和古农学的研究。
石声汉从小古典文学根底就很好。所以说，从小背一些中国古典的诗文，绝对不妨碍长大后去学科学。比如著名的物理学家、得到诺贝尔奖的杨振宁先生也有很好的古典文学修养。有一次，杨振宁先生到了南开，我那时候恰好也在南开。我在美国很多学校教过书，也在美国一些刊物上发表过文章。那次杨振宁先生来了，听说叶先生在这里。他说：“我在美国看了她很多文章，但是没见过面。我要跟叶嘉莹见一见面”。外办主任就把杨振宁带到我这里来了。谈话的时候，他就背了很多诗给我听。不但背了很多诗，还发表了很多议论。他说他从小是念过私塾的，是念的旧书。
念旧书，绝不妨碍将来去学科学。你如果从小有一点古典文化的基础，对于你终生的做人和修养都是有帮助的。古典的修养与科学不冲突。杨振宁先生常常讲，他说物理学也有一个境界。不但是做人有一个人生修养的境界，物理学也有物理学的境界。无论研究哪一门科学，如果你原来人文的修养的境界高了，你在另外的科学境界，成就也相对地可以提高。因此从小的古典教育非常重要。石声汉先生就是一个很好的证明。
我们学古典文学的都没听说过“石声汉”这个名字。我们不学古农学，所以不知道。那我怎么知道了他呢？说起来就是巧。石声汉先生1933年考上了第一批的庚款留学生。他到国外去留学的时候，有一个同学，这个同学的名字叫吴大任，就是原来台湾中央研究院院长吴大猷先生的弟弟。而吴大任就在南开大学作副校长。 我1979年曾经到天津的南开大学讲过一次课。以后他们就经常约我回去讲课。吴大任和他的妻子（他的妻子叫陈受鸟）两个人都是学数理科学的，都是留学生，都喜欢古典文学。所以我到南开大学讲课，他们夫妻两个人就来听课。石声汉先生是他们夫妇的朋友。
石声汉先生研究古生物和农学，他喜欢诗词，但是他不许人发表他的诗词，他不愿以诗词出名。“文革”的时候，他被批判，他那些诗词作品统统被抄走了。“文革”以后，石声汉先生已经不在世了。他是1907年出生，1971年去世的。1979年以后，“文革”结束了，大家就清理这些“文革”搜集来的、认为是反动的材料。这些“反动材料”里边，就有石声汉先生手写的诗词稿。收集来以后，他们说这都没有用处了，现在石声汉——被批判的人也不在了，就要把这些东西烧掉。恰好石声汉先生有一个学生看到了这一堆词稿，就把它抢救下来了。